Что такое лингвистическое портретирование, и как с помощью языка можно составить представление о госслужащих региона? Сегодня во Владимире презентовали необычную монографию. Её авторы – исследователи современного русского языка, профессор Наталья Юдина и кандидат филологических наук Ольга Котлярова. Книга рассматривает наиболее типичные виды ошибок, которые совершают государственные и муниципальные служащие Владимирской области. Как создавалась монография и где её можно прочитать, узнала Маргарита Махрова.
Более 4 с половиной тысяч языковых единиц и около 2000 контекстов. Такой объёмный материал изучили авторы, чтобы составить языковой портрет государственных и муниципальных служащих региона и проанализировать наиболее типичные ошибки в устной и письменной речи. Например, с высокой трибуны нередко звучат просторечные выражения, а вот в повседневную жизнь проникают канцеляризмы из официально-делового языка. Кроме того, отмечают лингвисты, в современном русском языке все больше обезличенных конструкций. Используют их и чиновники, и простые люди.
Слова-паразиты, неправильные ударения, ошибки в написании слов и постановке знаков препинания – это “больные места” носителей современного русского языка, в том числе и чиновников. Составители книги уверены, представителям публичных профессий, которым часто приходится быть на виду и общаться с людьми, нужно служить примером, поэтому…
Идея книги, по словам авторов, появилась более 10 лет назад. В последние годы специалисты собирали примеры из устной и письменной речи чиновников. “Авторство” ошибок, по словам создателей монографии, не указывалось умышленно. Потому что задача книги не уличить кого-то в неграмотности, а научить, как говорить и писать правильно. Книга вышла тиражом 500 экземпляров. Её напечатали на базе одного из владимирских вузов, который связан с профильной подготовкой и переподготовкой государственных и муниципальных служащих разных уровней. Поэтому многим читателям монография будет полезна, как практическое руководство.
А скоро монография будет доступна не только в печатном виде, но и в Интернет-пространстве.
© copyright www.6tv.ru
