Владимир перенимает немецкий опыт по очистке воды

“Владимирский горводоканал” и предприятие “Эрлангенские очистные сооружения” сотрудничают уже 11 лет. И обе стороны не могут сказать, что зря. Немцы помогали нам с оборудованием, консультировали, как адаптировать его к российским условиям, но и сами кое-чему учились у владимирских специалистов. Вообще, о своих российских коллегах эрлангенские коммунальщики отзываются с уважением. Говорят, что даже не зная языка, понимали друг друга с полуслова – техническая терминология на немецком и русском созвучна. Иногда переводчики были просто не нужны.

Франц КРОЙЦЕР директор по строительству городского предприятия по очистке воды, г. Эрланген:

“После этого визита мы поняли, что технологии, применяемые во Владимире, соответствуют международным стандартам, в том числе немецким. Например, биологическая обработка сточных вод. Единственное отличие – у нас отделенный мусор используется для выработки метана, а у вас его просто выбрасывают.”

Выделение метана из отходов после того, как сточная вода прошла очистку, оказывается, штука полезная. С помощью этого газа вырабатывается энергия для отопления домов. Подобную технологию владимирцам еще только предстоит осваивать. Но пока не хватает денег – оборудование слишком дорогое. Новый проект банка КФВ как нельзя кстати. Как никак 60 тысяч евро. В него, кроме Владимира, включены еще 4 российских города.

Вольфганг ФУХС директор городского предприятия по очистке воды, г. Эрланген:

“Мы недавно узнали об этом проекте, что его поддерживает банк КFW. Посредством него будут укреплены партнерские связи городов Германии и России. Я лично положительно отношусь к этой идее и приму участие в проекте в любой роли. Надеюсь, что сотрудничество будет развиваться с обеих сторон, и вы, и мы получим для себя выгоду, узнаем что-то новое.”

По сути, проект франкфуртских банкиров – это создание экспериментальных площадок в России по обмену технологиями. Выбранные города, освоив немецкий опыт станут “центрами компетенции” в самых разных областях. И другие российские города смогут уже учиться у своих соседей, а не ездить за границу и тратить лишние деньги. К тому же участники проекта, в отличие от немцев, будут знать, как привезенные разработки действуют в нашей стране, и что нам не подходит вовсе. В сентябре в Москве пройдет первое заседание, а к Новому году проект будет запущен в действие.

Валерий Попов, Сергей Щедрин, ТВ 6 Владимир, из Эрлангена, Германия.