Роза для Тамары

Пост опубликован: 28.02.2002
Категории: Новости
Просмотров: 1

Хорошая новость пришла из города-побратима Эрлангена. Германо-российский форум присудил городам-партнерам Эрлангену и Владимиру премию “За гражданские инициативы в России”. Премию будет вручать президент ФРГ, а церемония пройдет в его Берлинской резиденции. Из 168-и представленных на конкурс проектов 4 наших проекта названы в числе призеров. Это Эрлангенский дом во Владимире, Центр Красного Креста, проект по психиатрии и книга Фритца Виттманна “Роза для Тамары”. Но если об Эрлангенском доме, Красном Кресте и сотрудничестве психиатрических клиник владимирцам хорошо известно, то о книге “Роза для Тамары” мало кто знает. Эта книга посвящена дружбе русских и немецких ветеранов Великой отечественной войны. Эти люди в Великую Отечественную были врагами. Спустя 56 лет после окончания войны они встретились. Организаторы встречи ветеранов Эрлангена и Владимира боялись, что лед отчуждения не удастся преодолеть и затея их подружить провалится. Но они ошибались – вот уже 14 лет бывшие враги дружат и часто приезжают друг к другу в гости. Этой дружбе посвящена Роза для Тамары. Презентация книги прошла летом прошлого года в Эрлангене. Владимир представляли мэр и председатель горсовета. Авторы проекта – бывшие солдаты немецкой армии, после войны попавшие в плен. Некоторые их них долгое время находились во владимирском лагере для военнопленных. Розы для Тамары – это сборник воспоминаний о тех годах. Книга коренным образом отличается от всех публикаций о войне, доселе выходивших в Германии. В ней нет проклятий в адрес русских за унижения плена, в ней – благодарность тем, кто относился к военнопленным по-человечески. Немцы вообще предпочитают не вспоминать о той войне. Автор книги, Фритц Виттманн, не разделяет позицию большинства своих сограждан, но может ее объяснить. Фритц Виттманн, автор книги “Розы для Тамары”: “Есть большая разница-выиграть войну или проиграть. Для немцев итог войны связан с потерей целого поколения, гордости за свою нацию. Сейчас они живут в мире и не хотят вспоминать прошлое. Но я, как бывший учитель, считаю неправильным и то, что о тех годах вспоминают только с негативной точки зрения. Это плохо для молодого поколения, для будущих отношений с Россией. Поэтому я писал только о хорошем, пусть его было и не так много.” Кто же такая Тамара, для которой предназначены розы бывших военнопленных? Это собирательный образ медсестер, ухаживавших за ними в лагерях. На самом деле немецкие ветераны не помнят имен тех женщин, что работали в тюремных лазаретах. В памяти сохранился лишь образ ангельской доброты. Фритц Виттманн: “Я не уверен, что ее звали Тамара. Ее могли звать и Валентина. Но я взял имя Тамара, потому что это типичное русское имя. Есть и другая причина- очень часто заключенные просто не знали имен русских, работавших в тюрьмах. Но они придумывали сестрам прекрасные прозвища, например “шёне ауген” – красивые глазки или “шнеевиттхен” – белоснежка.” Немецкие ветераны надеются, что книга будет переведена на русский язык и друзья из Владимира смогут прочесть добрые слова, написанные в их адрес. Анастасия Рюмцева, Евгений Журавлев. ТВ-6 Владимир.


Добавить комментарий

  • Поделиться в соц. сетях
  • События
    Ноябрь 2020
    Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    « Окт    
     1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    30  
  • Прямой эфир