На “Норд-Осте” все-таки были владимирцы

default image
Пост опубликован: 29.10.2002
Категории: Новости

Трагические события в Москве, похоже, еще долгое время будут в центре внимания общественности. Каждый день приносит все новые подробности о захвате заложников и проведении антитеррористической операции. На сегодняшний день имеется информация далеко не о всех, кто отправился посмотреть мюзикл “Норд-Ост” в тот злополучный вечер, и в то же время растет число тех, кого уже не вернуть. В этот печальный список попал и Александр Карпов. Родился он в Москве, но с нашим городом его связывало очень многое. Люди общительные и интеллигентные обычно имеют множество друзей и хороших знакомых. Если же человек пишет стихи, дружит с гитарой, умеет петь и является прекрасным рассказчиком, он начинает притягивать людей, как магнит. Когда Александр Карпов появился во Владимире, он сразу снискал расположение в здешней творческой среде и частенько принимал участие в вечерах и фестивалях авторской песни, устраивал сольные концерты. На год поселился в нашем городе, здесь же нашел Светлану – ту единственную, с которой решил связать свою жизнь. Семья переехала в Москву, где Саша, работавший переводчиком, впервые соприкоснулся с новомодным веянием – бродвейским мюзиклом. Андрей СОЛОДИЛОВ, друг Александра Карпова: “Он попробовал просто, сделал пробные переводы. Встретились с Киркоровым, Киркорову понравилось и он сказал: “Работай дальше, перевод будет твой. Саша два месяца переводил, ну и дальше еще месяца три-четыре работали с американцами, автороми бродвейского варианта. Очень много там гасили-душили. Сашка же такой человек – он столько такого юмора вставлял – он переводил не текст, а идею. Но весь российский юмор почему-то душили, очень много по этому поводу было всяких конфронтаций. В конце концов оставили примерно процентов семьдесят из того, что он сделал. Но оставили”. Саша рассказывал друзьям, что эта, сначала вроде бы несерьезная, работа вдруг открыла новые перспективы. Перевод либретто оказался захватывающим и очень творческим процессом; захотелось посмотреть и другие мюзиклы – не только из эстетических побуждений, но и познакомиться, как с написанием русскоязычного либретто справляются другие специалисты. Собирался сходить на “Норд-Ост” в четверг, но приехали в гости друзья, и Саша с женой пошли в театр в пятницу . Андрей СОЛОДИЛОВ, друг Александра Карпова: “Появилась информация, что, оказывается, с утра дали ему позвонить. Он передал, что террористы требуют, чтобы собрали митинг по поводу прекращения войны в Чечне. Там собралось более 80 человек наших ребят. Невзирая на то, что митинги запретили. Но, тем не менее, как они сами отзываются, милиция относилась с пониманием. Их толпа была самая большая, и они делали все, что могли, все о чем просил Саша. Лозунги такие были: Светка, Сашка, держитесь! Остановите войну в Чечне! Потом Света звонила сама, то есть с ней было все в порядке, а что с Сашей – неизвестно. И нам сначала сообщили так: “Мы стоим около морга, и по неподтвержденной информации он там”. Мы как раз стояли в это время на крыльце, курили, ждали. Но, в общем, понятно уже было. Буквально через пять минут пришло подтверждение. Сашу опознали друзья. Но, судя по основной информации, от пуль погиб один человек, так что это последствия газа, видимо”. Говорят, что самое страшное – это неизвестность. Но в этом случае, по крайней мере, не умирает надежда. Когда же люди узнают страшную весть, остается только память. В воскресенье во владимирском “Черном ящике” планируется вечер авторской песни памяти Александра Карпова. Как раз на девятый день. Олег Беспалов, Михаил Мухин. ТВ-6 Владимир.


Добавить комментарий

  • Поделиться в соц. сетях
  • События
    Сентябрь 2020
    Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    « Авг    
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    282930  
  • А Вы довольны качеством медпомощи в наших больницах?
    МЕдицины_00000