Скандальная постановка словацкого театра на владимирской сцене

Они без ума от русской литературы, в их репертуаре вся русская классика, но на родину Достоевского, Гоголя и Чехова они везут немецкую пьесу. Просто словацкие актеры решили не ехать в Тулу со своим самоваром или, как сами говорят, не стали нести дерево в лес. Братиславский театр пошел по пути европейскому. Пьеса Хейнера Мюллера уже завоевала массу наград. Спектакль Квартет играют не вчетвером, а вдвоем. Просто у каждого актера по две роли. На репетиции звезды братиславской сцены Зита Фуркова и Владимир Гайду – не при костюмах, просто осваивают новое пространство. Ближе к вечеру они станут совсем другими. На цветных фотографиях это больше похоже на авторский театр раннего Виктюка. Соня ФЕРАНЦОВА, режиссер «Это отношения мужчины женщины, которые очень долго живут и поэтому не только о любви, но и о ненависти, о ревности, о других вещах, которые сопровождают длительную супружескую жизнь». Шокирующая, авангардная, стильная. Эпитеты, которыми награждают нашумевшую в Англии, США, Польше и Чехии словацкую постановку Квартета. Пьеса хоть и написана в 81-м году прошлого столетия, вероятнее всего на территории России демонстрируется впервые. Два аристократа живут вроде бы и в доме и в то же время в условиях клиники. Это и есть лаборатория их непростых взаимоотношений. Соня ФЕРАНЦОВА, режиссер «Мы бы хотели добиться контраста между металлическими предметами и чем-то мягким, похожим на мех, близкий к животным. Например эта кожа, это живой материал, близкий к животному, и это интересно, что все эти морщины сделаны вручную». Режиссер Соня Феранцова помогает своим актерам разобраться в слишком метафоричных перипетиях жесткой лексики. Артисты не вступают в диалоги. Роль каждого – длинный монолог. Некоторые сцены переигрываются. Спектакль хоть и будет идти без перевода, русский зритель будет видеть лишь аннотацию в программке, но правду жизни сохранить необходимо. Зита ФУРКОВА, актриса «Речь актера является международной, это речь чувства и ума, мы будем очень рады, будем стремиться к этому». Дни русской культуры для словаков начались еще в минувшие выходные. Уже изучены все белокаменные памятники Владимира и Суздаля. А дни словацкой культуры в России начнутся сегодняшним вечером, в театре драмы. Элеонора Лемм, Евгений Журавлев. ТВ-6 Владимир. n https://youtu.be/