Проспекты о Владимире теперь и на испанском, китайском и японском языках

default image
Пост опубликован: 15.06.2004
Категории: Новости

По Российским меркам Владимирская область — обычный середнячок. По меркам Европейским этот середнячок равен Бельгии. В самое сердце области европейские туристы едут постоянно. Сувениры покупают мешками, буклеты — пачками. Раньше почитать о Владимире и Суздале можно было только на английском, немецком и французском языках. Сегодня — ещё и на итальянском, китайском и японском. Издатели Владимиро-Суздальского музея-заповедника удивлены неожиданным открытием — язык страны восходящего солнца в этом году оказался самым популярным. Татьяна БУШКОВА, заведующая издательским отделом Владимиро-Суздальского музея-заповедника «То есть мы продали такой объём тиража, который планировали продать, ну, года за 2, за 3. То есть превысили даже объём продаж на английском языке». Восток победил Запад со значительным перевесом. За последние 6 месяцев туристы из Японии купили в 2 раза больше полиграфической продукции, чем все англоязычные гости Владимира. Профессор Иллинойского университета Рон Поуп регулярно посещает Владимир последние 10 лет, но такой лёгкой победе Японии не удивляется. Рональд ПОУП, основатель Американского дома во Владимире «Похоже, вы не очень хорошо рекламировали свою страну в Америке, Канаде и Австралии. А кто-то в это время грамотно продвигал отдых в России на японском рынке туризма. И, по всей видимости, это делает не русская, а японская туристическая фирма. Русские пока не научились эффективно рекламировать туризм в своей стране». Восточные туристы ещё сами не знают о своём триумфе — и скромно гуляют по парку Пушкина. А в тульскую типографию идут заказы на повторный тираж. 6-7 тысяч буклетов, проданных дважды, — это уже двойная прибыль. Упускать её во Владимире не хотят. А потому обращаются к московским издателям и переводчикам. Восточные туристы это старание пока не очень ценят. Господин У, турист из Тайваня «До того, как приехать в Россию, я купил книгу о вашей стране у себя дома». Господин У предпочитает знакомиться с Россией не по переводным буклетам, а по рассказам своего гида. Ошибки в устной речи большинство туристов переносит спокойно. Александр Калинин, Евгений Журавлёв. ТВ-6 Владимир n https://youtu.be/


Добавить комментарий

  • События
    Июль 2020
    Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    « Июн    
     12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    2728293031  
  • Поделиться в соц. сетях
  • Шестой канал. LIVE

  • Реклама Адм

  • Все новости